尽管东南亚与中东地区蕴藏巨大商机，繁杂的语言环境却给小众语言卖家带来了考验。“爱翻译”App提供涵盖200余种语言的服务，助力卖家轻松拓展小语种市场。
东南亚区域语言环境综述
- 泰国 — 泰语作为官方语言，而在旅游区域内英语则广泛流通。
- 越南 - 越南语为官方语言，且当地青年群体英语基础普遍较好
- 印度尼西亚 印尼语为官方通用语，英语亦作为第二语言广泛使用
- 马来西亚 马来语作为官方语言，同时英语在该地区也被广泛使用。
- 菲律宾 — 他加禄语与英语同为官方语言
泰语翻译技巧
进军泰国市场：
- 泰国人重视礼貌，使用敬语前缀「ครับ/ค่ะ」
- 在进行产品描述翻译时，需充分考量文化差异带来的敏感性
- 泰国人习惯使用Line进行交流，译文输出后即可直接转发。
- 通过爱翻译App，您可以获得高准确度的泰语翻译服务。
进行阿拉伯语翻译时需留意的关键要点
中东市场：
- 鉴于阿拉伯语采用从右至左的书写习惯，网页设计时需特别留意布局调整。
- 请采用正式书面语体进行阿拉伯语表达，切勿使用俚语或随意口语
- 在斋月期间进行交流时，务必注重措辞的礼貌性并把握恰当的时机
- 涉及宗教及文化的部分，务必交由当地专家进行审校。
越南语翻译要点
越南市场攻略：
- 越南语包含六个声调，不同的声调会导致词义发生根本性的变化。
- 鉴于年轻人英语水平较高，建议先尝试用英语交流，必要时再进行翻译。
- Zalo是越南民众日常交流互动的主要工具
- 产品文案需进行本地化处理，以契合越南当地消费者的阅读偏好